maxillary vein, one of a pair of deep veins of the face, accompanying the maxillary artery and passing between the condyle of the mandible and the sphenomandibular ligament. Each maxillary vein is a tributary of the internal jugular and external jugular veins.