maternal inheritance, the transmission of traits or conditions controlled by cytoplasmic factors within the ovum that are not self-replicating and are determined by genes within the nucleus. An example of such a characteristic is the direction of coiling in the shells of snails. Also called maternal effect.