flexor retinaculum of ankle [L, flexor, bender, retinaculum, halter; AS, ancleow] , 1. a strong band of fascia from the medial malleolus to the calcaneum, passing over the three long flexor tendons and blood vessels and nerves of the posterior leg. 2. the roof of the tarsal tunnel.